特拉尼的但丁纪念堂：一场穿越历史、现代与但丁作品的旅途

伊拉里亚·贝尔纳迪/Ilaria Bernardi

黄华青 译/Translated by HUANG Huaqing

1 项目介绍

为了理解这个项目的复杂性及其多重概念层次，有必要先介绍建筑师朱塞佩·特拉尼，以及项目的主要对象：但丁及其创作于14世纪初的文学杰作——《神曲》。

朱塞佩·特拉尼（1904-1943）是意大利理性主义建筑的创始者之一，他的其他主要建筑作品还包括科莫市的“法西斯宫”这一20世纪意大利最知名的建筑。他近40年的人生与当时建筑界的重大事件紧密交织，他也是这些事件坚定的拥护者。

特拉尼毕业于米兰理工大学建筑系。1926年，他在大学期间便与志同道合的路易吉·费基尼、季诺·波里尼、卡罗·拉瓦、塞巴斯蒂亚诺·拉科等人创立了“七人组”；此后，另一位重要人物阿达尔贝托·里贝拉受邀加入。“七人组”反对当时的设计潮流，在1926-1927年发表了一篇“宣言”，要求改革意大利建筑，并将其命名为“理性主义建筑”。同时，特拉尼在家乡科莫从事建筑实践，通过与当地客户及职业圈的联系，得到一些重要的项目委托。他的早期作品中，值得一提的是“新科莫”住宅楼（科莫，1927-1929），采用现代技术建造（包括混凝土结构及悬挑楼板），因而也被认为是意大利理性主义建筑的第一个建成作品；还有维特鲁姆商店（科莫，1930），该项目标志着他开始采取基于抽象主义的设计路径——特拉尼是这一现代艺术运动的追随者。在他的身边，可以找到当时意大利文学和艺术文化圈的领袖人物，包括作家M·伯坦佩里，后者也协助他完成了但丁文学作品的分析。

1932年，特拉尼在米兰开业，合伙人是绘图教授P·林杰里（1894-1968），他生于科莫附近的特雷梅佐。……