本报驻日本特约记者 许可


编者的话:在刚刚过去的春节,山东人因为集体磕头拜年上了热搜。一些网友认为,过年向长辈磕头是传统,应该得到传承;有人则表示,磕头是陋习,应该被摒弃。其实,在同为儒家文化圈的日本和韩国,磕头并不被视为封建残留。相反,在这两个国家,不同身份的人可能在多种场合磕头,而且还挺有讲究。
日本是一个“多礼”的国家。除了我们熟知的微笑点头、弯腰鞠躬,还有最高礼仪——下跪磕头,日语为“土下座”:跪坐在地上,双手呈内八字,身体前倾直至额头磕地,并保持数秒钟。这套动作并非轻而易举就能做到,需要认真学习才能做得标准。
在日本,古时候平民见到贵族下跪磕头,代表尊卑有别;而如今的日本人当着其他人的面下跪磕头,代表着最崇高的敬意或者最深切的歉意。有日媒进行过“是否有过土下座经历”的调查,在50岁左右的上班族中,30%的人表示有过这种经历,例如完成销售业绩向顾客表示感谢的时候,向上司表示道歉的时候,以及向结婚对象的父母请求同意结婚的时候,等等。在日本旅游时如果下榻高级日式旅店,也可能体验到这种最高礼仪。
《环球时报》记者在日本的老师曾表示:“在日本必须掌握的技能是道歉。严重错误必须要90度深鞠躬。如果还无法解决,就跪地磕头谢罪。这样通常会得到原谅。”日本社交媒体上也有资深上班族传授经验:“人生中需要下跪磕头道歉的经历虽然不多,但作为日本人,一定要懂得正确的‘土下座姿势,并深刻领会谢罪的精神,这样才能在工作中拥有更强的责任感和工作能力。……
环球时报 2021-03-04