论“传统昆曲”的继承

马奕丞

汤显祖（1550-1616）是明代戏曲家、文学家，江西临川人，字义仍，号海若、若士、清远道人，被誉为“东方的莎士比亚”。在汤显祖的众多成就中，以戏曲创作为最，“临川四梦”《牡丹亭》《邯郸记》《南柯记》《紫钗记》是中国戏曲创作的高峰。其中尤以《牡丹亭》的思想性和艺术性最高，它是汤显祖的主要代表作。这些戏曲作品不但被中国历代百姓的喜爱，而且已传播到俄罗斯、英国、德国和日本等国家，被看作世界戏剧艺术的珍品。汤显祖《宜黄县戏神清源师庙记》所阐述的观点对导演学起到了开拓的作用。

一、汤显祖的经典之作昆曲《牡丹亭》

昆曲《牡丹亭》全名《牡丹亭还魂记》，是汤显祖《临川四梦》中最为经典的作品，也是我国戏曲作品的杰出代表，完成于万历二十六年（1598年）秋，共五十五出。它讲述了这样一个故事。

宋光宗年间，南安府太守杜宝膝下独生女，名丽娘，年方十六，才貌端妍。杜宝为使爱女成为知书达理的女中楷模，特聘老秀才陈最良坐馆教读。陈秀才开讲《诗经·关雎》，却惹起了少女丽娘的一番思春情怀，与伴读使女春香私游后花园，回屋后接着做梦，在梦中与一手执柳枝的书生幽会。从此，她落下怀春心病，于中秋之夜仙逝。弥留之际，告诉母亲待她死后将她葬在后花园牡丹亭旁的梅树下，嘱咐丫鬟春香将其自画像藏在太湖石底。杜宝夫妇买下后花园命名为“梅花庵观”以安葬爱女。三年后，广州府秀才柳梦梅赴京应试，贫病交迫下被陈最良搭救，病宿梅花庵。……