向贤文
(上海大学 上海 200444)
与现代汉语相比,上古汉语的否定词系统似要复杂很多,这主要体现在否定词的数量上。本文拟以先秦汉语为主要考察对象,广泛参考先贤和时贤的研究成果,对上古汉语的否定词系统进行考察,以期弄清上古汉语否定范畴的编码模式,并在此基础上,对汉语否定性无定代词这一特殊词类的演化历程提出自己的看法。
首先需要说明的是,本文中的“编码”一词,指:语言形式把功能范畴(语义、语用)符号化的活动。它大致类似于Croft提出的“组合同构”(syntagmatic isomorphism),即:在一个句子中,词与屈折形式组合时表现出的形式与意义的对应[1]103。Croft的定义包含三种情况:词+词,词+屈折形式和屈折形式+屈折形式。与此不同的是,汉语的编码不涉及屈折形式,只包含词与词的组合①。我们以此作为本文的理论基础。
从已有的研究来看,上古汉语否定词虽多,但可从词性上归为三类:否定副词,否定动词和否定性无定代词。这三者呈现出两种不同的编码模式:直接编码和混合编码。下面详细说明。
上古汉语的否定副词主要有七个:不、弗、勿、弜、毋、非、妹[2]40-50。其中,“不、弗、勿、毋、非”常用,“弜、妹”极少。否定副词虽然有大致分工,但总体均表示对动作或性状的否定。否定动词主要是“亡/无”,主要表示对存在的否定。例如:
〈1〉今法律令已布闻,吏【民】犯法为闲私者不止,私好、乡俗之心不变。(《睡虎地秦简·语书》)
〈2〉若弗智(知),是即不胜任、不智殹(也)。……