文化差异视角下的英美文学语言艺术分析

赵 丽

语言作为一门艺术，既是人和人进行有效沟通的一种途径，又是人们的情感表达方式，是人们实现相互理解的重要基础。对于文学作品而言，语言作为时代背景的一种浓缩或者象征，在一定程度上能够传达出某个时代具备的特征，即时代背景与地域文化的代表。深层次地解读某个时代具备的语言艺术，通常与文化视角背景下的相关文化作品学习具有直接联系。尤其是当前各个国家之间的交流不断增多，全球化的进程逐渐加快，跨文化的交集以及交流也愈来愈多，学习其他国家的文学作品以及了解其他国家的的语言特色和时代文化都有着重要的意义。英美文学中的优秀作品在文学界有着较高的地位，在文化差异视角下，对英美文学中的语言艺术进行分析，不仅有助于读者丰富知识，而且还能了解到英美国家的时代与文化特点，并实现不同文化的交流。

一、文化差异视角下英美文学语言特点

(一)尊重英美文化差异

大部分英美文学都注重文化之间的差异，文学语言涉及各个区域的文化，因为英美作家具有思维灵活性，致使英美文学当中的语言可以充分呈现丰富多彩的艺术。从文学作品当中可以充分体会到其中的价值观念以及文化习俗，不同阶段的民族，通常有着相应的语言特色，且具有多元化优势。不同的文化区域中人的想法也不尽相同。就“红”字而言，在汉语当中表示颜色及吉祥的意思，但英美文学当中，则仅表示颜色，由此可知，由于存在地域差异，人们对于相同词语的认识也都不尽相同，并构成多元化差异。……