跨文化交际视角下中美家庭文化差异研究
——以电影《别告诉她》为例

梁博瀚

中美文化在客观上存在着巨大差异，而这种差异会给中美两国人民之间的跨文化交际活动设上一道屏障。因此，了解中美两国文化差异，避免交际障碍，对推动两国人民进一步交流有着重要意义。家庭是人类社会构成最重要的部分，在任何一个国家都是重要的社会单位［1］，家庭文化反映了一个国家的文化特点。因此，研究中美两国文化的差异，必定要了解中美两国家庭文化的差异。

一、中美家庭文化差异

（一）家庭组织形式差异

主干家庭，亦称“直系家庭”，是指以父母为主干的一种家庭形式［2］。这种家庭组织形式多由父母和一对已婚子女组成。而多个有着血缘关系的主干家庭合在一起便组成了扩大家庭或称扩展家庭。扩大家庭是以父系血缘关系为纽带组成的自上而下的庞大的家庭组织，一般包括父亲的父母，父亲的兄弟姐妹，以及他们的儿女。在中国的家庭文化中，主干家庭和扩大家庭一直扮演着重要角色。而在现代中国社会，虽然主干家庭和扩大家庭的家庭形式随着经济社会的发展不断减少，但依然占有一定数量。而这种庞大的家庭组织形式对中国人的家庭文化产生了深远的影响。在电影《别告诉她》中，女主角比莉的奶奶患病，于是比莉的父母以及其大伯一家分别从美国、日本赶来，和本地的姑姑一家聚集在一起，表面上是为了比莉表弟浩浩的婚礼，实际上是为了送奶奶最后一程。一家人组成了三世同堂的扩大家庭，展现了主干家庭组织形式。……