与世界续写合作新篇

2020年，面对突如其来的新冠肺炎疫情挑战，重庆一手抓疫情防控，一手抓经济社会发展，抢抓成渝地区双城经济圈建设重大战略机遇和疫情催生的市场机遇，实现了经济恢复性增长，以前所未有的发展姿态聚焦着世界目光。

一年来，多国驻华大使及代表来渝访问，为重庆与世界各国的友好交往合作谋篇布局，以期疫情早日结束，重庆以蓬勃之势与世界续写合作新篇。

In 2020， facing the sudden onslaught of COVID-19 pandemic， Chongqing ensured epidemic prevention and control on the one hand， and the economic and social development on the other hand， grasped the major strategic opportunities for the construction of Chengdu-Chongqing economic circle and the market opportunities generated by the pandemic， realized economic recovery growth， and attracted the world's attention with an unprecedented momentum.

Over the past year， ambassadors and representatives from many countries have visited Chongqing， mapped out friendly exchanges and cooperation between Chongqing and countries around the world， so that the city will renew a new chapter of cooperation with the world at the end of the pandemic.

2020年，面对突如其来的新冠肺炎疫情挑战，重庆一手抓疫情防控，一手抓经济社会发展，抢抓成渝地区双城经济圈建设重大战略机遇和疫情催生的市场机遇，实现了经济恢复性增长，以前所未有的发展姿态聚焦着世界目光。

一年来，多国驻华大使及代表来渝访问，为重庆与世界各国的友好交往合作谋篇布局，以期疫情早日结束，重庆以蓬勃之势与世界续写合作新篇。

新加坡驻华大使吕德耀访问重庆

7月21日，新加坡驻华大使吕德耀一行访问重庆。市委书记陈敏尔，市委副书记、市长唐良智会见吕德耀大使一行。双方希望以此访问为契机，进一步谋划好中新互联互通项目未来发展规划，努力把陆海新通道和第三方合作做得更好，不断推动合作迈上新台阶。

上合组织副秘书长卓农访问重庆

8月13日至16日，上海合作组织副秘书长卓农率团来渝访问。市政府副市长李波会见卓农一行。代表团考察了两江新区，就加快推动上合组织多功能平台建设达成系列合作共识，并与市文化旅游委交流合作事宜。……