《广韵》训诂术语“别名”例说

赵 庸

一、引言

韵书的发展由简到繁。早期韵书的编撰重点在反切注音，收字有限，注释也十分简单，如陆法言《切韵》传写本P.3798、P.3695、P.3696、S.6187、S.2683、P.4917。后逐渐增加收字，注释也渐趋繁化，甚至有类书化倾向。发展至《广韵》，已是音韵、文字、训诂皆备，可以字书观之。

成熟的字书通常会使用固定术语来标注各类内容。《广韵》即是。《广韵》于字音有术语“又某某反”“又音某”等，于字形有术语“上同”“同上”“亦作”等。此前已有研究关注这些术语，发现这些术语看似简单，实则使用很有讲究，蕴含的语言文字信息丰富。《广韵》于字义也有术语，这类训诂术语的使用情况如何，也很值得讨论。

《广韵》注文时见术语“别名”，属训诂之用。别名当有相对应的正名或另名，故此术语意在沟通名物异名。通常，与字头字相关的被训词为别名，训释词见于注文。如小韵居夭切：“鱎，白鱼别名。”“鱎”为被训词，“白鱼”为训释词，“鱎”是“白鱼”的别名。陌韵场伯切：“䕪，䕪蕮，药草，车前别名。”“䕪蕮”为被训词，“车前”为训释词，“䕪蕮”是“车前”的别名。通检《广韵》，共得118字条，较前期的《切韵》系韵书传本都有增加，如《王三》仅为32条。

今逐条考察《广韵》“别名”条目，发现“别名”注释有一些特殊体例，所指有下位类别，反映的汉字形音义信息多有纠葛。正确理解这一术语，对了解韵书编修通例，把握韵书音义关系和中古汉语面貌等都有帮助。一得之愚，仍不敢独专，陈述如下，请方家正之。

二、别名为联绵词

《广韵》通例在字头后出注注文，因此，通常认为注文是对字头字单字的注解，如痕韵古痕切：“跟，足后踵也。……