改写小说有章法 转变视角巧叙述

名师简介：姜慧，江苏省泰州市教学能手，曾获泰州市初中语文青年教师优质课比赛一等奖，现任教于泰州市九龙实验学校。技法指点

改写，是在忠于原作内容的基础上，通过改变文体、语体和叙述角度等，进行的“再创作”。如何通过改变原有叙事视角进行小说改写？首先要对所选小说的主旨情感、人物形象有准确的把握，因为改写必须忠于原著，并据此发挥合理想象，丰富人物行为或情节。

叙事角度的改变有两种方式。一是改变叙述人称，用另一人的口吻来讲述故事。此时需注意，人物描写应符合切入视角。如，将第三人称改为第一人称时，可通过想象，增加事件发展过程中符合“当事人”视角的描写，而原作中以“上帝视角”获知的内容就应删去。二是改变叙述的顺序，可将顺叙改为倒叙，或选择某些顺叙内容改为插叙。“文似看山不喜平”，倒叙、插叙可让情节更加生动，人物更加形象。原文呈现究竟哪里出了错——《智取生辰纲》片段改写

六月的天真是热，黄泥冈正是强人出没的地方，我不停地催促禁军们快走。老都管说：“提辖，天太热了，大家担子又重，看着我的薄面，我们先坐下歇一歇脚再走啊！”我说：“都管，这里都是便于藏匿躲避的，是歹人出没之处，歇不得！”两个虞候也一起前来唠叨，我叫起来：“如何使得！这里前后七八里没有人家，正是强人出没之处，你们是城市人，成长在府里，哪里知道路途上千难万难。”

这时，前面松林出现个探头探脑的家伙。……