希腊之行

胡戈·封·霍夫曼斯塔尔

希腊之行是我们所有的游览中最富于思想性的一次旅行。略带感性的好奇心促成了我们的这次行程。好奇心曾经是，现在依然是许多旅行的隐秘动因。早在我们踏上这个文明古国之前，它就以含有橙花、金合欢、月桂和百里香的醉人的东方馨香迎接我们这些远方来客了。

我们作了一次颇具文化色彩的朝圣。我们忘记了这个国度竟会散发出与我们的记忆有所不同的香气。我们万分焦急，想看个究竟。我们的头脑中充斥着许多文化名人，他们探究希腊丘陵与神殿遗迹的雄心与我们的壮志融为一体。我们莅临此地，却迷失于这群影子一般的同伴之中。但是当我们踏上希腊的海滩，脚踩真实的岩石，呼吸着温暖的新鲜空气的时候，这些文化名人就离我们而去了。我们满怀渴望，感觉到我们已经失去了这些精神导师。

就在不久之前，我们的航船还在西西里水域行驶，那时歌德还陪伴在我们身边。现在我们却把歌德和意大利海滩抛在了后面。我们蓦然觉得他是一个罗马人。卢多维亚别墅硕大的希腊女神头像屹立于歌德与我们之间。我们还记得歌德从未親眼看见过一件真正的古典艺术品，从未观赏过公元5世纪的雕塑。他和美学家温克尔曼为古代涂上了一层乐观的色彩，我们觉得这不过是德意志精神的返照罢了。

19世纪知识界的伟人为我们揭示了一个较为阴暗与野蛮的古代，但是他们的直觉突然失去了原有的辉煌。……