“一带一路”语境下亚洲现实主义电影的叙事基因与艺术译码

◎田 烨 邹 霄

艺术作为跨越国别、语言的一种文化形态，具有无可比拟的生动性及情感特征，而其具有的隐性权力维度[1]使跨越国界的文化传播和交流成为现实， 成为宣示和锻塑国家形象的重要表征。影视作品作为艺术表达的重要类型，以其特定的叙事风格方式、照观社会现实，一方面影响国家民族的文化认同；同时承载着国家对外的文化价值观传播，是国家形象建构最为直接、最少隔阂的方式和载体之一。

一、“一带一路” 语境下亚洲现实主义电影的文化共通与景观透视

亚洲大陆， 以其悠久绚烂的文化及多元并包的特质为世界所瞩目，亚洲电影也涉及着不同意识形态、不同民族特质，呈现出多样化的表现形式。由于地缘特征与历史的源流，亚洲各国之间的交流互鉴久而有之， 意蕴深长的东方话语，难以割舍的跨文化交流景愿以及“一带一路”倡议的实施和推进，这些都为亚洲电影跨越国别，实现对话提供了契机。

现实主义电影以对社会、自然的摹写，呈现出高度真实的拟态环境， 从而映射创制者对现实本质的发掘和对社会人本主义的照观。因此，现实主义电影通常兼具深刻的审美价值与文化要义。“人类交往的行为往往是以一种意指作用（signification）过程的形式表现出来。 在这样一种条件下，人们交往的社会结构和文化现象（如言语活动、夫妻制度、经济关系、艺术、科学、宗教等），都变成了真正的象征系统。”[2]现实主义电影作为“象征系统”，不仅具有呈现这些意指的功能，而且其选择呈现的内容、坚持的文化立场、采用的叙事风格，都在向受众表明创制者对社会“象征系统”的文化想象及情感态度。……