浅谈十八世纪欧洲的“中国风”

杭泽宇

内容摘要：中国风Chinoiserie一词来源于法语Chinois（中国人），它是欧洲人对以中国为代表的远东地区传统艺术模仿和理解的艺术风格。中国风在文艺复兴之后即在欧洲艺术领域出现，18世纪发展进入鼎盛时期，尤其是在园林设计，装饰艺术，建筑，戏剧和音乐以及文学等方面具有相当的影响力。然而，欧洲传统艺术史的总结与普及中很难见到对它的表述，教科书中关于古代中国对世界影响力的描绘也基本停留在经贸、思想哲学等领域，对中国传统艺术在欧洲所产生的影响、其发展成果如何、中国文化怎样被欧洲人认知，我们知之甚少。为此，本文扼要讨论欧洲中国风艺术本土化发展的领域以及其鼎盛时期的社会、历史背景。

关键词：中国风、本土化发展、历史背景、社会背景

一、历史背景

在古老的中世纪，欧洲人称中国为“Cathay”，对中国的全部了解几乎来源于通过丝绸之路进入欧洲的瓷器、丝绸、茶叶等商品，在他们眼中中国始终是一个遥远而神秘的国度。直到13世纪，以马可波罗为首的欧洲商人们沿着古老的丝绸之路往来于欧亚之间，越来越多的中国工艺品、艺术品开始进入欧洲大众的视野。马可波罗回到欧洲后，由于威尼斯海战的失败而入狱，在狱中他的狱友——作家达比萨记录了马可东方之行的语录，出狱后发表的《马可波罗游记》震撼了欧洲社会，使欧洲人对遥远神秘的东方充满了好奇，这甚至激发了哥伦布向西线出发探索亚洲的航行。……