译/宋若函

爱琴海出口商协会(Aegean Exporters’Association)的数据显示,欧洲对土耳其电动自行车的需求在2020年翻了两番。2020年,土耳其生产的电动自行车出口额达到了3 260万欧元,而2019年仅为750万欧元。在土耳其的电动自行车出口总量中,Accell集团的土耳其子公司Accell Bisiklet生产的电动自行车占了较高比例。目前,电动自行车占其自行车出口总额的42%。
新冠疫情是电动自行车出口显著增长的重要因素之一。土耳其媒体《沙巴日报》 (Daily Sabah)的一篇报道指出,2020年第2季度,自行车出口量由于疫情出现了短期下降,但很快就恢复了。
2020年,土耳其自行车出口量同比增长约300%,主要是受欧洲国家需求增长的影响。《欧洲自行车》杂志在2020年曾报道过,土耳其的自行车主要是向欧洲出口。1995年以来,欧盟和土耳其就通过一项关税同盟协议而保持着出口关系。
2020年,芬兰是土耳其电动自行车出口的主要目的地,出口额达800万欧元,其次是意大利(650万欧元)和荷兰(610万欧元)。
“当人们意识到,在新冠疫情期间,能够保持社交距离的自行车是最好的出行方式时,我们的销量就飙升了。但随着需求的大幅增加,我们的供应时间也增加了。供应商目前很难满足这些订单。”Accell集团土耳其子公司Accell Bisiklet总经理阿尼尔·萨克拉克(Anil Sakrak)解释道。
Accell Bisiklet公司总部位于土耳其马尼萨省,拥有管理部门、组装线、涂装线,以及配件生产设施,并在伊兹密尔、伊斯坦布尔和安卡拉设有区域销售办事处。阿尼尔·萨克拉克告诉土耳其安纳杜鲁新闻社(Anadolu Agency),该公司每年生产约25万辆自行车,其中约70%用于出口。……