《宋书》《南史》异文同素异序双音词研究

肖丽容

（重庆文理学院 文化与传媒学院，重庆 402160）

一、引言

《宋书》记述了南朝刘宋王朝60年的历史，全书共100卷，包括纪10卷，志30卷，列传60卷。作者沈约（441-513年），《梁书》卷十三有传。

《南史》记载了南朝宋、齐、梁、陈四朝170年的历史，全书共80卷，包括本纪10卷，列传70卷。作者是唐代的李延寿，《旧唐书》卷七十七、《新唐书》卷一百一十五有传。

异文是古代文献中存在的一种十分普遍的语言现象，关于“异文”的概念，学术界有很多界定，本文所称的“异文”是指不同典籍记载相同事物时在字、词、句等多方面的差异，这种异文又叫“载体异文”，以区别于“版本异文”和“引文异文”。

目前已见的《宋书》异文语言研究成果主要是朱湘云的《〈宋书〉与〈南史〉异文之字词研究》（福建师范大学，2002年硕士论文），该文从字和词的角度对《宋书》《南史》中存在的2000多条异文进行了考察，对理清古今字词体系流变和丰富汉语史研究都有一定的参考价值，但还有继续深入研究的空间和必要。

由于成书时代有先后，学术界普遍认为《南史》是李延寿在简单删削与增补南朝四史的基础上形成的①具体的删削与增补情况，可以参看高敏《南北史掇琐》，中州古籍出版社，2003年。，《史记》与《汉书》，《后汉书》与《三国志》，《宋书》《南齐书》《梁书》《陈书》《魏书》《北齐书》《周书》《隋书》与《南史》《北史》，《旧唐书》与《新唐书》等都能用来校读［1］388。本文讨论的异文是以《宋书》中的传纪为基础，对照《南史》所记载的相同历史事实，找出二者同素异序双音词存在差异的部分，以此来证明《宋书》《南史》在相同史事的记载上有语言方面的变化。……