井玉贵
庄周鼓盆故事见载于《庄子·至乐》,用以阐发“齐万物,等生死”的哲理,表现哲人面对死亡时的旷达态度。庄子丧妻鼓盆而歌的举动,曾遭到好友惠子的质疑。据考证,庄子此举可能受到以楚国为代表的南方丧葬习俗与文化的影响,乃当时民间“唱斋”“娱死”丧葬仪式的表现(李金松7—9),而并非对亡妻不敬的乖谬之举。不过,后世对庄子鼓盆而歌的接受,基本没有将其还原为楚风民俗,尤其在后世大量改编再创作的俗文学作品中,庄子的夫妻关系乃成为唯一被关注的焦点。刊印于明代天启四年(1624年)的《警世通言》,其卷二为《庄子休鼓盆成大道》(以下或称“《大道》”),便是这样一篇曾经产生深远影响的小说。这篇小说不但在国内衍生出戏曲、曲艺及影视等多种艺术作品,而且远播海外,化身为中外文化交流的独特媒介。若推举一篇最具影响力的串联东西方的短篇小说,此篇应在当仁不让之列。法国史学家、批评家丹纳谈“艺术品的本质”问题时指出:“艺术家本身,连同他所产生的全部作品,也不是孤立的。有一个包括艺术家在内的总体,比艺术家更广大,就是他所隶属的同时同地的艺术宗派或艺术家家族。”(伊波利特·阿道尔夫·丹纳5)鉴于这篇小说所蕴含的强大的传播与衍生力量,大概没有比互文式阅读更适合对其展开研究的了。而此类具有集体认同的可重复性的故事,“必定与人们的生命历程中较为普遍的生存困惑与逆境相关”(董上德119)。深入解读此类故事,对于认识人类心灵深处的生命意识与永恒困惑,具有其他流行故事难以取代的标本意义。……