美国《Emerging Infectious Diseases》2021年第8期有关人兽共患病论文摘译

P2009 关于在非洲成功部署新型冠状病毒疫苗接种工作的注意事项//Victor Williams, Bassey Edem, Marianne Calnan, 等

新型冠状病毒(COVID-19)候选疫苗的加速开发旨在实现全球群体免疫。确保新型冠状病毒疫苗的接种对于遏制新型冠状病毒肺炎大流行、恢复日常生活和助力经济恢复至关重要。然而，部署新型冠状病毒疫苗接种工作存在挑战，特别是在资源有限的撒哈拉以南非洲地区。我们强调从以往扩大疫苗分配工作中吸取经验教训，为在非洲成功推广新型冠状病毒疫苗接种的决策者和主要利益攸关方提供注意事项。这些注意事项包括改善用于管理数据和识别疫苗接种后不良事件薄弱的基础设施、克服疫苗接种工作的物流运输挑战和疫苗接种需求产生后的资金筹措方案。此外，提供新型冠状病毒疫苗接种可促进全民医疗保健的普及，特别是在撒哈拉以南的非洲国家。

P2017 美国和欧洲莱姆病比较研究//Adriana R. Marques, Franc Strle, Gary P. Wormser

莱姆病，又称莱姆疏螺旋体病，是美国和欧洲最常见的蜱传疾病。在这2个地区，伯氏疏螺旋体通过硬蜱叮咬传播引起感染。可感染人的疏螺旋体属菌株多样性在欧洲较大。在欧洲引起大量感染的2种伯氏疏螺旋体基因型为阿弗西尼疏螺旋体(B.afzelii) 和伽氏疏螺旋体(B.garinii)，这2个基因型在美国均未发现。美国的大多数感染是由狭义伯氏疏螺旋体(B.burgdorferisensustricto)引起。菌株基因型的不同似乎可以解释美国莱姆病与欧洲莱姆病在临床表现上的一些较小的实质性差异。今后的研究应进一步阐明不同基因型伯氏疏螺旋体引起临床表现差异的具体毒力因素。……