雷利的救命电话和爱默的感谢信

编译小课

每一个成年人，在各自的青少年时代，都曾经有过一些痴迷不已的爱好。有些爱好被父母鼓励了，有些爱好却被斥为“不务正业”。当我们长成大人，有了孩子，又会像我们的父母一样，对孩子的爱好进行评判，鼓励一些，批评一些。

但实际情况未必如我们所想。青少年在网上建立的友谊可能比我们想象的更牢固，他们看似普通的一个爱好，有可能会救人一命，也有可能会变成一种非凡的解药，在艰难时世，给更多人送去温暖和爱。

雷利的电话：听着就行了

□ 安迪·西蒙斯

在成年人的想象中，那些玩电子游戏的孩子每天都把自己关在光线幽暗的房间里，一个人对着电脑屏幕打个昏天黑地。事实上，他们通常是通过音频或文本与其他玩家交流，有时候，网络聊天还会从幻想世界转向现实生活。

在美国康涅狄格州的東汉普顿，14岁的雷利·霍华德就因为玩网游而拥有了一次特别的经历。那是2019年10月，雷利在玩游戏的时候，注意到了一位来自佛罗里达州的13岁的网友，他隐隐觉得，对方的真实状态并非他在网上表现出来的那么热情奔放。很快，雷利的预感得到了证实，因为那位佛罗里达的网友给他留了个言，“有时间聊聊吗？”

照着对方网友留下的电话，雷利立刻打了过去。

电话接通，那个13岁男孩就直截了当地说：“我不想活了，我要自杀。”

雷利后来回忆说：“他一开口就哭了，后来越哭越厉害，连话都说不出来，只好打字告诉我说，今晚就是他要自杀的时间。……