刊首语

主编：王向荣 教授

城中园，园中城

中国城市与园林的发展有着漫长的历史，城市与园林是同时出现的，也是并存发展的。

城市中最基本的单元是住宅。尽管由于地理方位、气候条件、社会结构及生活习惯的不同，住宅的形式千变万化，但是合院一直是中国古代城市住宅的基本类型。受儒家宗法伦理的影响，合院式住宅往往严谨规整、布局对称。不过在院子甚至是小小的天井之中，通常都会种植树木或摆放盆栽植物，既有美好的寓意，也缓解规则式住宅过于严肃的氛围。一座城市由街巷和规模不同、院落进数不等的合院建筑排布组成，尽管城市中建筑密度很高，但是由于院子里大多种有树木，所以如果从高处俯瞰，整个城市都会掩映在绿树之中。

为了增加生活情趣，在有限的城市宅院空间中，人们总是不遗余力地创造园林，尤以江南之地风气最甚、艺术水准最高。苏州装驾桥巷的吴宅占地仅2000余平方米，在规整有序的合院式住宅的东侧，却有一个近150平方米的充满诗意的小园，园名为“残粒”，以一勺池水为中心，山石相间，自由洒脱，为规整的住宅带来浓厚的自然气息。

规模再大一些的宅院有条件建造更大更完整的园林。苏州耦园的住宅位于宅院的中部，仍是规整紧凑的合院式布局。宅院的东西两侧各有一座园林，其中东园以一组黄石假山为中心，幽谷峻岩、树木葱茏、池水萦绕，意境深远；而西园的中心是一座湖石假山，尽管空间狭小，却亦是古木参天，让园中建筑都掩映于山林之后。……