疼痛·救赎·温情

摘 要：张翎是旅居加拿大的华文作家，虽身处北美，但她写故事却深深扎根于中国的文化土壤。纵观她的创作，我们可以明显感觉到，疼痛成为张翎创作的一条主线。作为一个厚积薄发的小说家，张翎用温情的笔调诉说着人间的疾苦，疼痛背后始终交织着温暖和爱。

关键词：张翎 疼痛 救赎 温情

关注人类生存的苦痛，对人类自身的精神和物质世界进行审视和问询，是文学的基本功能。鲁迅笔下孤独的启蒙者，在看客们愚昧麻木的沉默中绝望地呐喊；老舍笔下卑微的小人物，在历史洪流的动荡中痛苦地呻吟；沈从文笔下“优美、健康、自然而又不悖乎人性”的湘西家园，在现代文明的逼仄中无声地叹息……这一声声饱蘸着“疼痛”的呐喊、呻吟或叹息，不仅还原并见证了现代中国个人和群体遭受的生存苦难，更寄寓了文学巨匠们怀着悲悯情怀努力寻求救赎的精神诉求。

近年来，张翎可能是最自觉地把“充满疼痛的感觉”作为自己创作追求的作家之一，她认为“伤痛给了我们活着的感觉”a。综观其小说创作，无论是大跨度的家族叙事作品《金山》《阵痛》，还是以历史大事件为题材的《余震》，或是日常叙事作品《世界上最黑暗的夜晚》，都是站在跨文化的视角，书写历史的沧桑和生命的磨难。张翎把自己的创作比作“把疼痛倾倒在小说里”b，“疼痛”是不自觉地贯穿张翎作品的一条主线。这就不难理解为什么张翎的笔下会出现一幕幕惨烈、刺目的生存景象。