奇怪的邻居

［澳］伊丽莎白·哈妮

嗨！我叫海妮，丹妮是我的妹妹，泽夫和法蓝是我的好朋友，我们都生活在思黛拉街。最近我们街上搬来了一对怪夫妻，他们就住在45号，不怎么讨喜！

一、假仙家庭

隔壁新邻居就这样住进了原本属于莉莲姑婆的房子，只是房子变成了美丽的别墅。现在他们请了朋友来喝茶。噢！不是不是，他们的讲法是用餐，好炫耀一下他们这栋漂亮的新房子。那些人彼此之间很亲热，一直说 “嘿，亲……爱的”“真高兴见……到你”，满口都是亲爱的，猛讲那种肉麻的话。

你可能以为我们真是一群爱管闲事的偷听者，才不是呢。（至少那时候不是！）我们是不小心听到的。

那时，我、丹妮和泽夫正在照看法蓝，因为唐娜那个礼拜太忙了。隔壁新邻居那些很好、很亲热、很甜蜜、很贴心的朋友在他们家用餐时，我们正在看《上帝也疯狂》，笑得快疯了。后来法蓝在沙发上睡着了。已经很晚了，我们又听到那群很亲热的朋友爬进他们的路虎车里 （虽然这些车一辈子也没遇见过老虎），砰、砰、砰地关上车门，然后说“再见亲……爱的”“再见莎琳……娜”“再见”，等等，等等。

新邻居一进家门，客气突然全转成了怒气，他们在那里惊声尖叫！

“绝不再请客了！”“是谁请他们来的？”“是谁笨到先说要请客的？”，等等，等等。有些骂那些亲爱的客人的台词实在太精彩了，我都忍不住记下来了一些。但我没把他们骂人的话通通记下来，万一有个天真的小孩儿来翻这本书就惨了。不过你大概也猜到是怎样的场面了。人前什么都是亲爱的，人后什么都是猪。