路特姐妹的小诡计

［德］埃利希·克斯特纳

在夏令营中，路特和路易丝相遇了，初始两人都惊异对方与自己长得一模一样，继而成了好朋友。后来，她们拟定了一个计划：相互易地去各自原有家庭感受不一样的生活。快来看看她们在走之前都做了哪些准备吧！

假期快要结束了。柜橱里摆好的换洗衣服越来越少了。不久即将离开儿童乐园的那种依依不舍的心情，和想到快回家团聚的喜悦心情，正以同等速度增长着。

姆合修斯夫人准备举办一次告别晚会。有一个小姑娘的爸爸是个商人，他为晚会送来了一大箱灯笼、彩色纸和许多别的东西。这样一来，辅导员和孩子们都忙着把阳台和庭院彻底打扫干净。他们拖着厨房的梯子从这棵树到那棵树，把五颜六色的彩灯挂在树叶中间，把彩色纸链从这个树杈搭到那个树杈。一张长长的桌子上摆着一个抽签筒，一些孩子在小纸条上写抽签的号码。头等奖是一双旱冰鞋！

“卷头发和小辫子跑到哪儿去了？”乌利克小姐问道。（近来大家都这么叫路易丝和路特）

“噢，这俩人呀！”莫尼卡用轻蔑的口吻说，“她俩准是又坐在草地的某个地方，手拉着手，生怕风一吹就会把她俩给吹散了！”

这两个孪生的小姐妹没有坐在草地上，而是在森林管理处的花园里。她们没有手拉着手，尽管这种情况并不少见，而是各自把小本子摆在自己面前，手里拿着笔。这会儿，路特正在口授，路易丝使劲地在做记录：“妈妈最喜欢吃牛肉汤面。牛肉嘛，你可以到麦茨格·胡伯尔那里去买，半磅牛排骨，要洗干净的。……