河湟“花儿”与江南民歌口头程式研究

杨生顺

（九）“隔”类

冯梦龙《山歌》卷四山歌云：

隔河看見子一团花，

走到门前满面麻，

若要隔河听渠做点私情事，

世间那得更个长鸡巴。

冯氏用原汁原味的吴语方言，记录下了这首明代的吴歌。这首民歌，具有五个特征：一是四句头山歌;二是一、二、三句押韵;三是艳歌;四是用“隔××××××”起兴。这种起兴在现在的江南民歌中依然丰富。如：

苏州民歌：

隔河看见美娇娘，

头浪青丝亮澄澄，

面熟陌生口难开，

唱支山歌姐思量。

（王士均《江南民间情歌八百首》P52 学林出版社 2011）

上海市崇明县民歌：

隔河看见姐情深，

唱支山歌姐听听;

半真半假思量你，

落雨芝麻口难开。

（王士均《江南民间情歌八百首》P24 学林出版社 2011）

金山县民歌：

隔河看见满树红，

要想采花路不通，

等到路通花要谢，

白费心思一场空。

（王士均《江南民间情歌八百首》P275 学林出版社 2011）

除了江南，江北亦有此类程式的作品。

江苏南京江浦县民歌：

隔河看见牡丹开，

牡丹开花红艾艾，

左手摘个头上戴，

右手摘个怀里端。

红娘子，我的乖，

恨不得连根挖来栽。

（王士均《江南民间情歌八百首》P67 学林出版社 2011）

这些民歌都以“隔河看见”起兴。由此可见，明代江南民歌虽历经数百年，但还在延续着固有的起兴程式。现存的江南民歌中，还有一些与此稍有不同的起兴方式，如：

宝山民歌：

隔河遥望野花红，

想要攀花路不通，

等到路通花已谢，

路通花谢一场空。

（林宗礼、钱佐元《江苏歌谣集成（第三辑）沪海区》P275 江苏省立教育学院出版 中华民国二十二年）

上海市松江县民歌：