远程翻译技术在远程视频会议系统当中的融合设计

暨南大学 杨博文 林李聪 曾祥勇

经过对目前跨语言交际环境下的远程视频会议系统进行分析，设计融合远程翻译技术的改造方案并对方案进行市场调查后发现，市场对跨语言交际的需求普遍存在，对远程翻译技术与远程视频会议系统融合系统的接受程度较高。在控制综合系统服务升级成本的情况下，方案通过增加服务端设计发展跨语言环境下的远程视频会议系统应用。经测算，新系统能够较好满足远程翻译应用需求。

远程视频会议系统在国际交流中的频繁应用让人们愈加意识到远程视频会议系统在跨语言交际环境当中的重要作用，感受到了远程翻译技术与远程视频会议系统进行融合设计的必要性。在当前国际间面对面交流因疫情取消的情况下，远程视频会议系统在跨语言交际环境下的使用场景也越发常见。目前，主流远程视频会议系统中均未实现远程同步翻译功能，大部分跨语言交际需要与会者自行线下安排。远程翻译的接入将有利于解决跨语言交流时翻译人才紧缺的问题。在市场调研后，我们意识到，将远程翻译与远程视频会议系统融合具有广阔的应用场景。

本设计基于远程视频会议系统用户中对跨语言交际的需求，远程翻译技术与远程视频会议系统综合应用的潜力；综合系统实现视频会议过程流畅翻译接入及更智能的后台翻译人员安排，实现一个系统智能解决远程视频会议系统所需。……