“一带一路”背景下云南职业化翻译人才培养模式研究

庞学峰

（云南民族大学 外国语学院，云南 昆明 650504）

0 引言

在全球化背景下，“一带一路”的提出为中国进一步对外开放开辟了新途径，为中国经济的快速发展注入了新活力，成为中国经济发展新的增长点。“一带一路”倡议是习近平主席在2013年提出的“丝绸之路经济带”和“二十一世纪海上丝绸之路”的简称。“一带一路”沿线涉及65个国家和地区，将中国的对外开放和经济文化交流提高到一个新的高度。因此，“一带一路”的实施和推进将需要大量的职业化翻译人才。

云南省地处中国西南边境，是中国与东南亚、南亚对外交流的桥头堡，是通往东南亚、南亚的重要通道，在“一带一路”中处于显著位置。“一带一路”建设的实施把云南省的对外开放和经济交流带到一个新的高度。培养适应“一带一路”的云南省职业化翻译人才成为急需解决的问题，将为“一带一路”在云南顺利实施提供必不可少的专业翻译人才。

1 云南省的区域位置与翻译人才的需求

云南省作为西南地区面向东南亚、南亚的辐射中心，在“一带一路”建设中，有着重要的作用。在国家发改委、外交部、商务部联合发布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》的文章中，对云南省的定位是：“发挥云南区位优势，推进与周边国家的国际运输通道建设，打造大湄公河次区域经济合作新高地，建设成为面向南亚、东南亚的辐射中心。”

云南省地处中国的西南边疆，与东南亚、南亚等国毗邻，在国家对外经济战略中占有极其重要的位置。……