玻利维亚：土著女性的复兴

徐天

四名女摔跤手正在展示她们的摔跤服。这也是当地Cholita的传统服饰，颜色鲜艳，裙底层层叠叠，外头用别针固定着一件披肩。她们都有两根粗粗长长的麻花辫，头上戴圆顶礼帽。

在埃尔阿尔托，比赛通常在体育中心举行。有的时候，比赛并非一对一，会有其他选手上台帮忙战斗。

一名女摔跤手正在展示Cholita的传统服饰。

场边欢呼声如雷，两名女摔跤手在摔跤场上打得正酣。一人脚踩场边的围栏绳索，借力反身飞下，压在了另一人身上，使其动弹不得。场边的人知道，高潮部分来了，全都站起来叫好。

两名女摔跤手的穿着都有些特殊，不是常见的貼身氨纶运动服。过膝的多层连衣裙色彩鲜艳，层叠繁复，胸前垂着两根粗长的麻花辫，动作起来的时候，裙摆和发辫一同飞起来。

每周日晚，在玻利维亚西北部的城市埃尔阿尔托，许多本地人都会涌进摔跤场，观看罕见的女摔跤手比赛。走上摔跤场前，女摔跤手只是城市里最普通的妻子、母亲和女儿，操持家务、养育孩子。一旦入了场，她们立刻变了。

巴西摄影师Luisa Dorr对这个被称为Flying Cholita的群体深感兴趣，两次前往。她想知道，这些女人是谁，一张张面孔背后，经历了怎样的人生选择。

被看见的女性

放在十多年前，女性进摔跤场，是不可想象事情。

南美洲许多国家都有摔跤运动的传统。上世纪50年代到60年代，墨西哥摔跤正值黄金期，许多表演者前往南美洲的各个国家推广这项运动，玻利维亚就是其中之一。

墨西哥摔跤和日常的摔跤有些不同，摔跤手会进行角色扮演。……