马来西亚新闻话语的中马经贸合作及物性分析

王闻娟 覃哲

摘要：文章以系统功能语言学及物系统理论为依据，以马来西亚主流媒体《星洲日报》《新海峡时报》有关“两国双园”新闻报道标题作为语料，具体分析其及物性系统中各过程，探究其新闻报道背后隐含的政治意识形态，分析其对于中马经贸合作的情感倾向。研究发现其主流媒体主要利用物质、关系、心理、交流过程，客观中立地描述了“两国双园”的发展情况，强调在疫情冲击下，加强中马贸易的重要性，总体上对“两国双园”报道采取了正面积极的态度。

关键词：及物性系统；中马两国双园；批评性话语分析

中图分类号：G212 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）22-0064-03

基金项目：本论文为国家社科基金项目“‘一带一路’背景下我国在东盟投资企业邻避风险的传播策略研究”阶段性成果，项目编号：20XXW0005

一、引言

2021年是中马建交47周年，中国连续12年蝉联马来西亚最大贸易伙伴。两国双园开创了中国与东盟国家在对方国家设置产业园的先河，其合作构想涵盖了园区、港口、铁路等多方联动，然而2018年马哈蒂尔上任成为马来西亚总理，曾一度叫停中马东海岸铁路计划、马来西亚城等项目，为两国双园的合作蒙上了一层阴影。现阶段，随着东铁等中马项目计划的先后恢复，新冠肺炎疫情下全球经济乏力，让中马之间的经济合作项目走向更加备受瞩目。

2019年在致“一带一路”新闻合作联盟首届理事会议的贺信中，习近平指出：“在共建‘一带一路’伙伴网络过程中，媒体发挥了积极的建设性作用。……