欧洲汉学中现代中国文学史研究的发端※——传教士文宝峰的《新文学运动史》

黄云霞

内容提要：就既有史料来看，比利时传教士文宝峰以法文撰写的《新文学运动史》应当是欧美汉学界最早的一部有关中国现代文学史的专著。该著出版于1946年，著中较为详尽地描述了中国文学从晚清转型，到五四新文学的发生，再到各个社团的不同主张与文学活动展开的历史演进轨迹，对代表性的作家作品也给予了概括性的分析。作为传教士，文氏的解读有其特定的宗教视角，尽管如此，他毕竟让欧洲读者首次从宏观层面全面地了解了现代中国文学的整体概貌；就近年欧美汉学界现代中国文学研究日趋高涨的热潮而言，文氏早期著作的开创与奠基之功是应当首先予以充分肯定的。

一

就目前所见资料来看，比利时传教士文宝峰（H.Van Boven）用法文所撰写的《新文学运动史》（Histoire de la Litterature Chinoise Moderne）应当是欧美最早的一部相对完整地叙写中国新文学诞生及初步演进的专门史著了。该著近年由谢泳教授首先发掘，始得以重新呈现于人们面前（已收入谢泳、蔡登山主编的《中国现代文学史稀见史料》第一辑第三种）。据谢泳描述，他最早是从常风先生那里得知了此著的信息：“听常风先生说，文宝峰是比利时人。……他喜欢中国新文学，被日本侵略军关进集中营后，他继续阅读新文学作品和有关书籍，我也把我手头对他有用的书借给他。过了三四个月，文宝峰就开始用法文写《中国现代文学史》，1944年7月底他已写完。”11946年由北平普爱堂出版。

文宝峰此著除前言、序和跋之外共分十五章。