“目光”下的张爱玲影像创作

曹辑忆

摘 要：回顾中国电影史，张爱玲曾先后与上海文华影业公司、香港国际电影懋业有限公司合作，相继创作数部影片。在此期间，张爱玲延续自身文学风格，并吸收好莱坞影片的创作经验，以巧妙的叙事技巧，很好地平衡了“看-被看”间的张力关系，同时也打破了观众对于电影中“传奇”情节的渴望，在银幕上呈现出寻常生活的真实与趣味。

关键词：看;被看;张爱玲

中图分类号：J905

文献标识码：A

文章编号：1671-444X（2021）01-0037-05

电影是与“看”相联系的艺术，与文学艺术相比，电影呈现出影像，摄像机作为“眼睛”具象了文字所要表达的概念。劳拉·穆尔维曾提出“电影的编码利用作为控制时间维度的电影（剪辑、叙事）和作为控制空间维度的电影（距离的变化、剪辑）之间的张力，创造了一种目光、一个世界和一个对象，因而创造了一个按欲望剪裁的幻觉。”[1]652影像便是在“看”与“被看”——多重视线交错之间所形成的产物，“看”的主体与客体关系发生在银幕之上、镜头之下以及叙事之中，即劳拉·穆尔维提出的三个方面的“看”：“摄像机记录具有电影性的事件的看，观众观看完成作品时的看，以及人物在银幕幻觉相互之间的看”[1]652。

张爱玲曾在《公寓生活记趣》一文中写道：“为什么我们不向彼此的私生活里偷偷地看一眼呢，既然被看者没有多大损失而看的人显然得到了片刻的愉悦？”[2]28这是张爱玲对于“看”的理解，喜爱好莱坞电影的她也在“看”与“被看”之间建构着属于自己的影像世界。

1946年，上海文华影业公司成立，同年 11 月，文华开始准备筹拍公司的第一部影片即桑弧编剧的《假凤虚凰》（原名为《鸳鸯蝴蝶》），原定女主角为大明星陈燕燕，但签约之后的陈燕燕在看过剧本后突然提出另换悲剧剧本的请求。……