长生妙药

布莱恩?斯坦布福德 崔龚荣秀

自从1965 年将自己第一部小说卖给《科学幻想》杂志后，布莱恩·斯坦布福德（1948-     ）几十年来一直在撰写各类作品，包括50 部小说及25 本其他书籍。他的小说包括11 部长篇和7 部“生物技术革命传记”短篇小说集， 探讨生物技术潜在的创新可能给社会和个人带来的后果。1999 年，他因在科幻小说方面的贡献而获得了科幻小说研究协会的朝圣奖，另获得过SFRA  先锋奖（1996  年），国际艺术奇幻协会的杰出学者奖（1987  年）和J.劳埃德·伊顿奖（1987  年）。老先生还从事着与科普相关的工作，闲暇时还会翻译一些19 世纪法国的晦涩难懂的奇幻小说。

老鳏夫弗雷德里克·帕斯卡尔是一位红酒商，家住 多尔多涅①河谷塞拉小镇。老婆早早撒手人寰，留下两 个尚在襁褓之中的儿子。小儿子本尼迪克特是全天下 老父亲心中期待的完美儿子，尽职尽责、老实本分、友善 温和，愿意继承父亲的衣钵成为受人尊敬的酒水商人。大儿子吉尔伯特却截然不同：他乖戾叛逆，为了不走上 父亲的老路，宁愿付出一切代价。

既然不愿意继承家业，被问及自己的打算，吉尔伯 特宣布了自己的壮志雄心：他要成为一名光荣的骑士， 在罗马宁公爵麾下效力。除了塞拉镇外，罗马宁公爵的 领地还包括另外三座小镇、三十个农场、十二座葡萄园， 还有阿基塔尼亚南部最适宜狩猎的一片森林。听到这 话，弗雷德里克忍俊不禁，说吉尔伯特最多也就当个公 爵的小卒子，如果自己去求情，恐怕连他的这份“殊荣” 也会泡汤——毕竟罗马宁公爵是酒庄最大的顾客之一。……