传统题材在动画中的现代化呈现

彭立 许优

一、动画中的中国传统题材

中国传统文化源远流长，千年的文明积淀为国产动画提供了讲不完的故事与素材。传统题材不仅在艺术形式上支撑着国产动画，在艺术内容上也为国产动画的创作提供了膏腴的土壤。

早期的国产动画创作，坚持用极富中国特色的表现形式进行制作，例如运用写意水墨的传统绘画方式制作的《山水情》、融合皮影艺术元素制作的《金色的海螺》、结合剪纸艺术制作的《猪八戒吃西瓜》。传统题材为动画艺术改编和创作提供了取之不竭的原型，许多动画剧本改编自神话传说、民间故事、文人诗词、小说、戏曲等等，例如以中国戏曲为原型创作的《凤台关》、改编自古代神话的《哪吒传奇》、取材于敦煌壁画的《九色鹿》。这些优秀动画作品为国产动画赢得了声誉，然而在这之后国产动画的发展却因模仿国外动画遗失传统特征而走向低谷，事实证明国产动画与中国传统文化不可分离，国产动画要坚持民族性，顺应时代潮流发展自己的道路。

用动画的方式呈现中国传统题材是对我国传统文化的特质进行深入挖掘后的再创造，将民族精神在动画作品中进行表达，好的动画作品是对传统文化的现代化转化和创新性发展，对增强民族文化自信有促进作用。在国产动画的创作中融入传统题材，对国产动画确立自己的文化语境和文化身份有着重要的意义。虽然很多国产动画都取自或借鉴传统题材来进行创作，在美术风格上都极具东方色彩，但这些作品在镜头表现和发展创新上有着明显不足，许多作品不够符合现代审美要求，较难引起现代观众的兴趣。……