31.3万亿元

The article in Time on Mar 7th， 2021， "What Justin Trudeau Needs from Joe Biden Now" mentions that life for Canada atop its volatile southern neighbor is like bedding down in a nice apartment built above a meth lab， according to a quote often attributed to late American comic Robin Williams. Volatile compounds are still bubbling away in that lab downstairs. Bidens abrupt cancellation of the Keystone XL pipeline， reversing Trumps reversal of an Obama administration move， was a stinging blow to Canada. And there is concern in Canada that Bidens "buy America" executive orders are rooted in the same protectionism that motivated Trumps trade myopia.

最新一期的美国《时代》周刊题为《贾斯廷？特鲁多要从拜登那得到什么》的文章提到，美国喜剧演员罗宾？威廉姆斯有句名言：因为有个多变的南方邻居（美國，译者注），加拿大就像睡在一个冰毒实验室上方的漂亮公寓里。而挥发性化合物仍然在楼下的实验室里冒泡。拜登突然取消了“拱心石XL”（Keystone XL）美加输油管道项目，此举可视为是对奥巴马政策的延续。该项目曾被奥巴马否决，但在特朗普上任的第三天被重启。项目的取消对加拿大来说无疑是个沉重的打击。加拿大担心，拜登签署的“购买美国货”的行政命令同样植根于特朗普所倡导的贸易保护主义，而正是这种保护主义使特朗普的贸易政策目光短浅。

31.3万亿元

工信部消息，“十三五”期间，我国工业增加值由23.5万亿元增加到31.3万亿元，我国连续11年成为世界最大的制造业国家。

1186万人

2021年《政府工作报告》指出，2020年，各地加大稳岗扩岗激励力度，城镇新增就业1186万人，年末全国城镇调查失业率降到5.2%。

2130.32万件

据市场监管总局消息，2020年，全国市场监管部门共受理消费者投诉举报咨询2130.32万件，为消费者挽回经济损失44.03亿元。

33.8%

国家统计局发布数据，2021年1—2月社会消费品零售总额同比增长33.8%，比2019年同期增长6.4%，两年平均增速为3.2%。

984.5 万件

据国家网信办举报中心，2021 年 2 月，全国各级网络举报部门受理举报 984.5 万件，环比下降 12.1%、同比下降 6.4%。

6498万人剂次

国家卫健委发布数据，截至2021年3月14日，全国共接种新冠病毒疫苗6498万人剂次。中国疾控中心呼吁，符合条件的公众应积极配合接种疫苗。