《汉书?循吏传》“以宽厚清净为天下帅”之“帅”释义

摘  要：《汉书·循吏传》“而相国萧、曹以宽厚清净为天下帅”一句中的“而相国萧、曹以宽厚清净为天下帅”的“帅”各家有不同的解释。主要有两种观点：一种认为“帅”当作为动词用法，颜师古注为“遵也”，王先谦引齐召南案曰“帅”是“率先”之意，颜注非。现代学者施丁在其《汉书新注》中亦将“帅”注为“率先”之意。另一种观点认为此处的“帅”当为名词用法，解释为“表率”，持这类观点的如谢秉洪、王继如等。《汉语大词典》亦列此句为书证，释“帅”为“表率、楷模”。本文采用现代语言学与传统训诂学相结合的方法，来对“帅”进行考证，认为“帅”在此处应当为动词用法，解释为“遵从、遵循”的意思。

关键词：《汉书·循吏传》;语言学;帅

作者简介：刘文娟（1996.3-），女，上海大学汉语言文字学专业硕士在读，研究方向为汉语史语法词汇研究。

[中图分类号]：I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2021）-06-0-03

（1）汉兴之初，反秦之敝，与民休息，凡事简易，禁罔疏阔，而相国萧、曹以宽厚清净为天下帅，民作“画一”之歌。（《循吏传》）

关于（1）中“而相国萧、曹以宽厚清净为天下帅”的“帅”字，古今学者所持观点各有不同。大致可以分为两类：一种观点认为“帅”当作为动词，另一种观点认为“帅”应为名词。认为“帅”应当作为动词的如召南、颜师古、王先谦、现代学者施丁等人，而这类观点又有不同的释义，如颜师古注“帅”为“遵也”[1]，王先谦《汉书补注》引齐召南案曰帅是率先之意，颜注非。[2]现代学者施丁继承王先谦这一观点，在其《汉书新注》中注“帅”通“率”，是率先之意。[3]持“帅”应作名词用法的如谢秉洪、王继如等人。……