雾影（短篇小说）

王晨蕾

她盯着盘子里泛油光的香肠，将单面蛋戳碎，和鹰嘴豆搅拌在一起。蛋液和橘色的酱汁混合后变得更加黏稠，面包片焦黑的边缘浸泡在其中。她放下叉子，轻轻叹了口气。

窗外，英格兰的绿色原野在静谧的晨雾中铺过来，一直滚到窗边。而屋子里——在这间老宅的餐厅，地毯散发出温暖陈旧的气味，年轻的面孔在嘈杂声中交错而过，他们端着餐盘寻觅、落座、兴奋地交谈。很快，十几张铺着白色桌布的方桌就被填满了，只有她的对面的座位还空着。这时，那个一贯的独行者朝她的方向走来。她忙低下头，祈祷这个英国男生不要在她对面坐下——她不想开口用英文交流，只希望吃顿省心的早饭。

然而，他径直来到桌子旁，将手里的盘子向下微微倾斜，问道：“可以坐吗？”（其实从英文直译该是“你介意吗”）

她说不介意，冲他扯了扯嘴角。他也露出相似的表情，而后将盘子轻放下，几乎是从靠窗的一侧挤进了座位——另一侧坐着的女孩正忘情地向邻桌讲述自家的宠物狗啃坏拖鞋的事，丝毫没有留意他的到来。

“嗨，梅。”他这才算正式地打了招呼。

她回复道：“嗨”，但并没有附上他的名字“伊森”，那样恐怕因太过正式而显得矫揉造作。

梅（May）是她的英文名，她本名叫江月。作为这个英语文学专业班唯一的中国人，老师和同学们一贯表现出对她的本名十足的好奇，入学第一天，在班级的破冰课上，被老师问起她中文名的含义时，她解释为“moon above the river”（江上的月亮），曾引起一片哗然。……