话语标记“这么说吧”研究

常静

摘   要： 话语标记是语言中常见的现象，对话语的表达起着重要的作用，是现在语言学研究的一个热点。“这么说吧”作为一种话语标记，被人们在日常生活中普遍使用。本文主要从句法功能、变体形式、语用价值三个方面对话语标记“这么说吧”进行研究。

关键词： 话语标记   这么说吧   句法功能   变体形式   语用价值

“这么说吧”是由副词“多么”动词“说”与语气词“吧”共同组合而成的一种表达方式，经历了一个逐渐虚化的过程，最终成为一个话语标记。关于话语标记“这么说吧”的研究不是很多，主要有李莎（2014），曹爽（2014），陶文燕、许剑宇（2014），张芳、肖任飞（2016）。这些学者的研究主要从语篇功能、语用价值分析。这些研究都具有重要价值，但是缺乏对话语标记“这么说吧”句法功能、变体形式等方面的研究。本文在吸取前人研究成果的基础上，从句法功能、变体形式、语用价值三个方面对话语标记“这么说吧”进行分析。（注：文章所有语料均来自BCC语料库）

一、话语标记“这么说吧”的判定

（一）语音层面，“这么说吧”能形成独立语调且与其他单位连接时可以通过标点符号“，”隔开。

（1）“他是个有干劲的人没错，这家伙，这么说吧，要不是有现在的情况，我会乐意看到他赢的。”（《在盖森海默餐馆》）

例（1）中“这么说吧”处于句中的位置，能够形成独立的语调，并且前后都用标点符号“，”隔开，判定理由一成立。

（二）语法层面，“这么说吧”具有较强的独立性，主要出现在句首。（关于“这么说吧”句法功能的详细分析见第二大点）