高倩编译

新年伊始,众多好莱坞电影宣布继续推档或延期。看来经过2020年的起伏,不少制片商已经想明白,即使一推再推,投资巨大的商业大片依然得继续等待院线上映。如今,美国的疫苗接种工作开启,片商终于可以把希望放在目之可及的夏末秋初了。
从新冠肺炎疫情开始至今,全球中国以外的主要电影市场都基本处于关闭状态,这令绝大多数高成本影片的上映日期不得不一再推迟。虽然将播放版权转入流媒体平台也是一个选择,但票房预期越好的影片,越是难以做出这个选择。一部投入2亿美元的电影,在全球院线上映有收获10亿美元票房的能力,但只有足够蓬勃活跃的院线市场,才能让一部电影发挥出全部潜力——不仅是院线票房,还有随之而来的流媒體播放权,以及购买、制作续集的积极前景。
即使是些相对较小的IP.比如派拉蒙的《寂静之地2》 (AQuiet Place),也因为制片商的判断,仍然选择等待院线恢复。今年1月18日这一周,多部本已定档春季或夏初的热门影片再次推迟:米高梅的007最新部《无暇赴死》 (No Time to Die)从4月直接推到10月;《寂静之地2》推到9月中旬;索尼则有多部影片推迟,其中包括原定6月上映的《超能敢死队:来世》( Ghostbusters: Afterlife) ,档期暂时改为11月。
美国电影院主协会(NationalAssociation of Theatre Owners)主席兼首席执行官约翰菲西安(John Fithian)在接受采访时总结,“绝大部分大制作都在等院线上映的原因其实很简单——院线上映是这些影片的最大收益来源,除了院线这个选择,其他渠道都无法收获那么多票房。……