主动的意义

〔美〕艾萨·贝斯克 乔凯凯 编译

“祖母，我能不能被约克导演选中？”我问祖母。祖母把眼睛从报纸上移开，看着我说：“我不知道。”一个上午，这样的对话发生了3次。我知道，祖母也许会因此而不耐烦。此刻，我脑子里全部是这个问题，根本无暇顾及其他，我甚至连早餐还没有吃呢！

上周，我和哥哥麦迪一起参加试镜。约克导演打算拍一部电影，想要从学生中挑选小演员。如果我能够和明星一起演戏，那该是一件多么有趣的事情呀！约克导演告诉我们，周日之前会通知我们试镜的结果。今天是最后一天了，可是我还没有接到电话。

“麦迪呢？”祖母突然问。“好像在房间写作业。”我心不在焉地回答。祖母又问：“你的作业写完了吗？”我摇摇头。我哪有心思写作业呀！

“你可以给导演打个电话，询问试镜的结果。”祖母说。“不，不可以。”祖母的话吓了我一跳。我怎么可以主动给约克导演打电话呢？这会令他产生反感。况且，万一他告诉我，我没有被选中，那我该多难过啊！

“亲爱的，只有两个结果，一是被选中，二是被淘汰。你主动打个电话，只是早一点知道结果而已。”祖母看着我说，“不管结果如何，早一点知道，至少不会像现在这样坐立不安。”

在不确定的等待中煎熬，实在是一件痛苦的事情，我既无法挣脱又不能控制，还耗费我的心力、折損我做事的效率。我鼓起勇气，主动给约克导演打电话询问结果，我和麦迪都被淘汰了。但奇怪的是，我并没有像想象中那样难受，反而有一种轻松的感觉。……