摘 要:“可还行”作为人们日常交流时越来越常用的表达语,它可以表达许多不同的意思。本文将就已有研究,通过检索相关语料,运用相关语义及语用分析方法,对“可还行”可以表达多种语义的理据进行阐释,认为“可还行”多语义基础是“可”、“还行”本身所带有的复杂语义及语境条件的影响。并且运用言语行为分析法对“可还行”进行语用方面的分析。试图通过这种语义语用上的分析对“可还行”这个逐渐兴起的表达成分有更好的理解。
关键词:可还行;语义;语境;语用分析
一、引言
“可还行”作为目前比较流行的网络用语和日常交流中也开始常见的用语,它有着不同的意思。例如,“做了几个小菜,这手艺可还行?”中,“可还行”可以理解为“怎么样?”“还行么?”。在“好端端的剧被减成大头剧了,齐脖砍可还行?”中的“可还行”可以理解为“这样都行?!”“也行吗?”。在“我被他打伤了可还行?”中的“可还行”可以理解为“这都行?”。在“——听说他成功上位了。——可还行!”中的“可还行”可以理解为表示惊叹或感叹之意,等等。那么,为什么“可还行”有这么多的语义解释?“可还行”都可以表达哪些意义对此本文拟从语义及语用的角度,通过国家语委现代汉语语料库、北京大学汉语语料库及百度检索相关语料,对“可还行”进行一定的分析。
二、“可还行”多语义来源
本文认为“可还行”是“可+还行”构成。因为在现代汉语口语交际等中“还行”随处可见,通过替换分析法可以看到,以“还”为替换环境时,可以替换出“还好”“还成”等,以“行”为替换环境时,能够替换成“真行”“不行”等,因此可以认为“还行”是副词性语素“还”和形容词性语素“行”组成的词。……