原真性视角下历史街区风貌更新的困境、根源与实践
——基于南京、苏州、杭州、福州五个历史街区的比较分析

丁少平 陶 伦 王 㤖 吴晶晶

（1.浙江工商大学 浙江杭州 310018；2.浙江省文化产业创新发展研究院 浙江杭州 310014；3.华诚博远（北京）建筑规划设计有限公司浙江分公司 浙江杭州 310014）

内容提要：历史街区是城市特色风貌建设和文化形象展示的一个重要的物质空间载体。但是，学科发展和实践研究等方面的欠缺和不足，导致我国的历史街区在风貌更新过程中凸显出一些原真性的困境与倾向，并成为制约城市整体风貌、街区艺术形象和市民文化生活品质提升的一个迫切难题。2015年国家住建部第一批公布的五个代表性历史街区的风貌更新实践表明，其原真性主要体现在“精神意象”与“物质意象”的统一，基于人体工学和生活真实尺度的街区通廊控制策略，契合主题文化的空间细节环境提升。我国历史街区的风貌更新应当尽量考虑满足多样化的生活需求和文化传承，坚持“继承性创新”的策略，使历史街区的原真属性更具有生活价值和艺术价值。

引言

国际古迹遗址理事会（ICOMOS）在1987年颁布的《华盛顿宪章》（Washington Charter）中正式明确了历史城（街）区具有“历史见证”的载体功能，能够“体现城市传统文化的价值”[1]。在2011年颁布的《瓦莱塔原则》（Valletta Principles）中，国际古迹遗址理事会又明确指出：“历史城区的完整性和原真性，其本质特征是通过其中所有物质和非物质元素的性质和连贯性体现出来的。”上述两个文件初步界定了历史街区在体现城市独特文化艺术风貌方面的重要价值与要素内涵。……