简版脑卒中患者专门生存质量量表的汉化及信度、效度检验*

唐宝丽，易雅玮，和晓莉，姚楠，赵静，孙红娟

（1 空军军医大学唐都医院，陕西西安，710038；2 中国人民解放军总医院海南医院，海南三亚，572000）

脑卒中是一种常见的慢性疾病，具有发病率高、致死率高、致残率高、复发率高的特点［1］。根据2016年全球疾病负担研究数据显示［2-3］，脑卒中已经成为导致我国国民寿命年损失（years of life lost，YLL）的首位病因。有研究显示，脑卒中康复期患者存在抑郁等负性情绪水平不断上升，生存质量大幅度下降等问题，严重影响了患者的康复［4］。脑卒中患者专门生存质量量表（the stroke specific quality of life scale，SS-QoL）由WILLIAMS 等［5］于1999年编制，是一种专门用于评估脑卒中康复期患者生存质量的调查工具，目前已被翻译为不同语言，在不同国家的脑卒中康复期患者中得到验证［6-8］。该量表针对性强、覆盖面全，但条目数有78 条之多，而卒中患者通常存在注意力难以集中的问题，故该量表在使用时患者依从性较差。此外，该量表在研究中提出了划分12 个结构域进行评估的方法，但并未证实其提出的12 个结构域的合理性［5］。对此，POST 等［9］于2011年在SS-QoL［5］的基础上研发出简版脑卒中患者专门生存质量量表（the short version of the stroke specific quality of life scale，SV-SS-QoL），SV-SS-QoL 研发过程中证实了SSQoL 12 个结构域划分的合理性，并在此基础上将78 个条目缩减为2 个维度，12 个条目，大大缩减了评估所需的时间，提高了患者的依从性，并且其评分准确性达到SS-QoL 的88%～95%［10］，更适合用于临床工作和调查研究，但该量表是否适合中国文化，能否用于评估我国脑卒中康复期患者生存质量还有待探讨。鉴于此，本研究在对SV-SSQoL 汉化的基础上，建立了中文版SV-SS-QoL，并对其代表性、鉴别力、信度和效度进行评价，以期为我国脑卒中康复期患者生存质量的评估提供可靠工具。……