温暖迷人的变形故事

文｜冯祖耀

［德］保罗·马尔 著钱飏 译二十一世纪出版社集团出版：2020年10月定价：75.00元

从第一本为孩子创作的童话《文身狗》（1968）开始，德国儿童文学作家保罗·马尔的创作如清泉喷涌，而作家本人，也在继获得国际安徒生奖提名之后，两次入围林格伦纪念奖。2020 年末，这位已为儿童写作逾半个世纪的杰出作家，再次为中国读者奉献了一个温暖迷人的变形故事——《贝罗先生》。

《贝罗先生》（全3 册）的前身是十余年前出版的《汪汪先生》，但《汪汪先生》只是故事的开端，在这之后作家又以新鲜的创造力续写了第二本、第三本。在全新的《贝罗先生》中，曾经的“汪汪”拥有了名字，偶然变成人类的狗狗贝罗，与小主人玛克斯一起，踏上了一场意外频出但也有惊喜和欢乐的冒险旅程。这部新作延续了保罗·马尔一如既往的幻想特质和生动活泼的语言风格，在接近真实的儿童视角和多声部的叙事结构中，一个由古怪老妇人牵扯而来的变形故事，正在徐徐拉开帷幕。

在《贝罗先生和蓝色奇迹》中，保罗·马尔巧妙地设置了一个悬念——一瓶神秘的蓝色药水。这瓶由古怪老妇人带来的蓝药水，在光临施登海姆先生的药房之前，没有人知道它有什么神奇功效——直到它被无意间倒在了窗外的小柠檬树上，玛克斯和爸爸看着眼前枝繁叶茂的橘子树目瞪口呆。神秘药水原来不止是一种无法被改变颜色的蓝药水，还是一种拥有奇效的速生肥料：不仅能让植物飞速生长，还能改变物种的属性。……