语篇隐性连贯及其识解机制研究：回顾与展望

赵 耀

（深圳职业技术学院商务外语学院，广东 深圳 518055）

1 引言

连贯是语篇的立足之本，具有显性连贯和隐性连贯之分。前者指语篇表层衔接、结构完整、功能明确、语义通顺、易于理解的连贯，而后者则指语篇表层语义断裂，需要通过施加“特殊程序”[1]才能识解的连贯类型。语篇的隐性连贯值得研究者关注，因为它对于探索人类语言的语篇建构有着十分重要的启示意义。[2]笔者通过问卷调查发现，隐性连贯识解对于大多数商务英语学习者存在困难。然而，相比于显性连贯汗牛充栋的研究成果，隐性连贯受到的重视明显还不够， 很多问题仍有待解决。本文希望通过全面梳理国内外隐性连贯及其识解机制的相关研究，指出其研究现状、不足及其发展方向，以引起研究者对该研究领域进一步进行探索，从而推动语篇隐性连贯研究的持续发展。

2 语篇隐性连贯研究回顾

“隐性连贯”(implicit coherence)作为正式术语最早由Reinhart 于1980 年提出。根据Reinhart，隐性连贯仅指需要强加或推论才能识解的语篇连贯类型(texts with imposed or derived coherence only)[1]。如，

(1) He opened the door.A few pieces of clothing were strewn about.He caught the fish in his net...[1]

(2) British Airways

To pioneer.To engineer.

To innovate.To imagine.

To connect.To care.

To fly.To serve.

Today.Tomorrow.[3]

显而易见，例(1)、(2)均为具有隐性连贯特征的语篇。例(1)由三个分句组成，其中第三个分句与前两句语义不相容，造成了语篇语义断裂，需要通过强加或推论才能识解该语篇的连贯性。例(2)是一则英国航空公司的商业广告，由八个动词不定式短语和两个名词组成。由于各短语之间以及整个语篇的连贯性均不易识解，读者同样需要通过强加或推论才能建构其语篇连贯性。……