陆倩
身份困惑困惑有两个层次:1.自己对自己的定位有疑惑;2.自己对自己有确定的定位,但是得不到周边的承认
多年前,我到约旦的Wadi Rum沙漠旅行。那里远离俗世,适合清谈。无论是早上骑着骆驼出去散步时或是晚上在满天星光下烧烤时,我们这些少数的游客,便三三两两结成了小组,谈天说地。让我至今记忆犹新的对话之一,是和Errol的谈话,让我首次集中思考了identity的问题。
话题起因是一句最简单的“你是哪里人”(Where are you from?)。当时我们已经就其他话题聊了很久,然而我突然问了这么一句,他看着我给了一个似乎是复杂的答案。
他说,这个问题的答案应该很简单,就是我从伦敦来。我生在伦敦,长在伦敦,在那里受的教育。但是经常的,当人们问我这个问题时,他们真正想要问的是,你的祖籍在哪里? 你是哪一代的移民?所以,我给你的答案是,我从加勒比来。
他不是啰嗦。Errol说着一口中上产阶级口音的“女皇英语”,我听他说一句话就知道他是英国长大的人。但我的问题,的确就是下意识地暗示着他祖籍在哪里,因为他是个黑人,按人种的角度来看,我没有自动把他列为英国人。从他温和的答案里,我意识到我对他的identity(个人的特性,包括自我认可和他人认可)的误解。
Identity这个问题,在中国时我是很少想到的,但在族裔来源多元化的伦敦,这是一个常见且偶尔敏感的话题。移民,第一代第二代甚至更长久的移民,他们的文化特性来自哪个国家? 混血儿们,他们的文化根子属于哪里?……