小侦探看电影

□文/史蒂夫·史蒂文森 译/崔月

在伦敦的郊区，一幢蓝顶的老房子矗立在一个大大的花园里，这就是米斯特里家。房子是木质的，天花板和柱子都已经吱吱作响。每当暴风雨来临的时候，屋子里就一片黑暗。风从房间各个角落透进来，在走廊里呼啸着。但房子的主人可不会被轻易吓倒。对于12 岁的阿加莎·米斯特里—— 一个瘦小而乐观的小女孩来说，这些可怕的声音反而营造出了一种迷人的氛围。

此时此刻，阿加莎正倾听着雨点打在房间窗户上的声音。过了一会儿，她离开床，拿起了书桌上的笔记本和荧光笔。“这是最佳的写作时间，”她冲沃森笑眯眯地说，沃森是她养的一只西伯利亚大白猫，“不过，我们还是先看部电影吧，怎么样？”

大白猫赞同地喵了一声，享受着主人的爱抚，然后跟着她跑到了地下的电影房。

在那里，他们看到了肯特先生。肯特先生是家里的管家，负责米斯特里家中的大小事务，他正准备开启老式放映机。

“阿加莎小姐，您选哪部片子？”他礼貌地问。

阿加莎在门口转悠着：“我想知道一些关于冷战时期的间谍的信息，我在新书里也许会用到。不过，我还没拿定主意。”她一边摸着那可爱的朝天鼻，一边回答。这个动作虽然简单，却有助于思考。

“您在犹豫什么呢，小姐？”

“你记得爸爸妈妈从纽约给我寄来的那部片子吗？”阿加莎谨慎地回答，“如果在他们回来之前我还没有看过的话，是不是不太好？”

肯特先生清了清嗓子：“他们在印度呢，阿加莎小姐，最快也要一个星期以后才能回来。”“他们在那里参加世界可再生能源会议，对吗？”管家点了点头。

阿加莎仍然有些拿不定主意，于是决定听听沃森的建议，这只猫咪对放映机的防尘盒很感兴趣，懒洋洋地趴在里面。

“你更喜欢看哪部呢，宝贝儿？”她问。

沃森似乎想了想，它从盒子里跳了出来，伸出爪子放到了桌子底下的一个包裹上。

这个包裹是爸爸妈妈寄来的另一个礼物，还没有拆封。

阿加莎和肯特先生吃惊地交换了下眼神。

“看来沃森很喜欢阿尔弗雷德·希区柯克，”阿加莎发出了银铃般的笑声，她打开包裹，递给了管家，“就看这部电影吧！”

“就听您的，阿加莎小姐。”

阿加莎通常一边看电影一边做笔记： 写下电影中的人物、服装、道具，以及所有能够激发联想的细节。

和所有米斯特里家族的成员一样，阿加莎也选择了一个不同寻常的职业：她想当作家——更确切地说，是——侦探小说家。

所以，她整日整夜地看小说、电影和纪录片，查百科全书，翻报纸杂志，记下突如其来的灵感。

电影房里一片黑暗，刚放到片头，阿加莎就兴奋得难以抑制。她知道，阿尔弗雷德·希区柯克是一位制造悬念的高手。

电影放了一半，突然间，一只湿漉漉的手搭在了她的肩膀上。

阿加莎迅速回头看了一眼。“拉里？”她轻呼道。

“正是！”

“你来这儿做什么？”

“有紧急情况，阿加莎。”拉里用手帕擦着汗水和雨水说。

阿加莎站了起来，挥了挥手示意肯特先生。房间里的灯亮了起来，放映机停止了运转。

“不好意思，阿加莎，”拉里内疚地说，“我本来不想打扰你看电影的……”

“发生什么事了？告诉我吧！”

拉里开始在房间里走来走去，讲述着从“眼线宝”里看到的信息。他担心老师们会监听他的电话，或者检查通话记录，所以决定亲自来找她。他不希望学校里有人发现阿加莎帮助他一起调查，不希望别人知道阿加莎是他重要的帮手。

“我明白了，”阿加莎说，“那么，这次我们要去哪儿呢？”

“去孙德尔本斯国家公园里的一个村庄，在加尔各答附近……”

打定主意以后，阿加莎便让管家整理行李，自己则和拉里去下载任务文件。

他们点击了任务文件，电脑显示器上出现了一张熟悉的脸，一位嘴唇上长着小胡子，头上戴着一顶圆帽的先生。

他是UM60 探长，侦查实践课的教授。

拉里的脸刷的一下白了——每次看到这位教授，他都会特别紧张。

“我简单说一下，LM14 探员，”教授开始严肃地讲话，“我们拥有的资料很少： 一段电话录音、一些照片以及关于涉案人员的简单介绍。这个人相当神秘，需要你去充分调查，解开谜团。你有五天的时间，一天也不能多，否则你就要挂科了。祝你好运，LM14！”

视频信息就这样结束了。

“有意思。”阿加莎说。

“你应该说真令人担忧。”拉里纠正她说。

然后，阿加莎输入密码后打开了一段音频文件。音频信号很不清楚，充满了干扰声，他们只得听好几遍，才能保证不漏掉信息。

音频的内容是：“有人正要走进家里……嗞嗞嗞嗞……他撬开了锁，我听到他的脚步声，他上楼了……嗞嗞嗞嗞……他走向我的房间，我知道他要什么！珍珠！他想要珍珠！嗞嗞嗞嗞……如果我发生什么事，请去找我亲爱的朋友……嗞嗞嗞嗞……德什潘德……嘟……嘟……嘟……嘟……嘟……”

阿加莎的眼睛亮了起来：“首先，我们要找到这个声音的主人。然后，我们得试着还原当时发生的事。你觉得呢，拉里？”

拉里沉默不语，他不停地按摩着太阳穴，这个案子实在让他头痛极了。