浅析汉语对朝鲜语的影响

2021-05-14 15:05:49揣喆
锦绣·上旬刊 2021年5期
关键词:语言

摘要:朝鲜语我国仅一江相隔,因此,两国自古以来,就在政治、经济、文化等多方面进行密切交流,并互相影响,而文章将从语言角度,试析汉语对朝鲜语的影响,望文中所述内容,对推动两国语言文化的交流有些许帮助。

关键词:朝鲜语;汉语;语言

引言

语言是人类沟通的工具,在日常交流、情感表达等方面,起着巨大的作用,成为了文化传承与发展不可替代的力量,而为了促进中朝两国之间的多领域交流与合作,文章将从语言角度,就汉语对朝鲜语的影响问题进行深度分析,旨在推动两国之间在多领域的无障碍交流。

一、朝鲜语从汉语借用语言成分与来源

由于朝鲜语词汇中有大量汉字词的存在,所以我们常常误认为朝鲜语汉字词都来源于汉语,这一错误的观点为我们对朝鲜语的实际学习、掌握、应用过程带来了阻力。其实,朝鲜语汉字词并不全部来源于汉语,它主要有三个来源,一是汉字词源的汉字词,二是朝鲜民族自创的汉字词,三是日语源汉字词。

众所周知,中国汉民族文化对朝鲜民族影响颇深,朝鲜民族在很长的一段历史时期都是用汉语词源的汉字词记录自己民族经历的重要历史事件;古朝鲜时期的《公勿渡河》和高勾丽时期的《黄鸟歌》都说明了朝鲜民族使用汉字的历史悠久。三国时期是一个交往盛行的时期,很多新罗、高勾丽人积极地到中国留学,以学习中国文献古籍,如《礼记》《周易》《论语》《孝经》《左传》《毛诗》《尚书》《史记》《汉书》《三国志》《玉篇》等;与此同时,很多优秀的中国学者被邀请到新罗、高勾丽讲学、教习汉文。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
语言
诗之新,以语言创造为基
中华诗词(2023年8期)2023-02-06 08:51:28
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
日常语言与播音语言
新闻传播(2016年10期)2016-09-26 12:15:04
语言技能退化与语言濒危
我有我语言
论语言的“得体”
语文知识(2014年10期)2014-02-28 22:00:56
Only Words慎用你的语言
大自然的语言