浅谈罗哆噜傈僳语亲属称谓及文化特征

（云南民族大学 云南·昆明 650031）

0 引言

罗哆噜傈僳语是指居住在云南省怒江傈僳族自治州兰坪白族普米族自治县石登乡水银厂村委会罗哆噜村的村民所讲的语言。虽然同是傈僳族，但是由于生活环境的不同，各个地方的傈僳语或多或少都存在着一定的差异，这些差异体现在语音、词汇、语法等方面。亲属称谓语是指以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称，是一种普遍的语言现象，是人们血缘或婚姻关系的一套特殊的语言符号的反映。就罗哆噜傈僳语的亲属称谓语进行研究分析，内容如下：

1 罗哆噜傈僳语亲属称谓的系统

在罗哆噜傈僳语中亲属称谓的系统将从以下四个主要方面来叙述，分别如下：

（1）第一类是以父亲为主的亲属称谓：父亲

父亲的爸爸（爷爷）父亲的妈妈（奶奶）

第一层：伯父姑姑叔叔 第二层：伯母姑父婶婶

第三层：哥弟姐妹 表哥表弟表姐表妹 哥弟姐妹

第四层：侄子侄女 侄子侄女 侄子侄女

对以上简表做简单说明：这个村所说的傈僳语中，父亲的爸爸叫爷爷，父亲的妈妈叫奶奶，这将在后面的内容中提到并予以说明。以上各层的亲属称谓词都是从母语人角度出发。

（2）第二类是以母亲为主的亲属称谓：母亲

母亲的爸爸（爷爷）母亲的妈妈（奶奶）

第一层：舅舅姨妈小姨 第二层：舅妈姨爹小姨爹

第三层：表（哥弟姐妹）表（哥弟姐妹） 表（哥弟姐妹）

第四层：侄子侄女 侄子侄女 侄子侄女

以上各层的亲属称谓词也都是通过作者调查得出结论，如若像汉语一样叫母亲的爸妈为外公外婆的话，会给人以见外之感，但叫爷爷和奶奶的话就会显得亲切；……