园林体验的再理解
——《文衡山拙政园诗画册》探读

温子申

(澳)冯仕达*

《文衡山拙政园诗画册》(以下简称《诗画册》)是文徵明为拙政园主人王献臣绘制的名作，成于1533年[1-2]。近10年来，《诗画册》的研究有了较大的发展。巴黎索邦大学刘润恩博士论文中的大量拙政园历史考证已经说明，《诗画册》的图文不相符，并不是简单的客观再现①[3]；韦秀玉从图像渊源角度分析了《诗画册》和其他画作的关系[4]；鲁安东通过一系列图解(diagrams)展现了《诗画册》里各个场所的相对位置及暗含的游园路线[5]；卜复鸣提供了《诗画册》里诗文的注释和白译[6-7]。

本文聚焦于《诗画册》唤起的园林体验。从上述学术成果出发，笔者推论出以下几个研究议题。1)既然《诗画册》不是客观再现，我们还能从《诗画册》中了解园林体验及其历史性吗？2)图像渊源的艺术史观点往往聚焦视觉体验，但园林体验牵涉其他感官，我们能否避免视觉中心主义(ocularcentrism)，从而取得重读《诗画册》的动力呢？3)过往园林史受到感知保守主义(sensory conservatism)的影响，声景、香景往往被独立研究，我们能否从《诗画册》中了解园林的多感官体验(multi-sensory experience)呢[8]？4)按园林图像和文献推敲平面布局并用图解方式表达和分析时，对空间语法的关注往往淡化了对季节性及短暂性体验的意识，我们能否发展一种能揭示园林体验的季节性和时间性图解呢？

在开始论述之前，我们应该说明2个具体的假设。其一，基于边谦对拙政园作为一种“城市山林”的阐述[9]，我们假设“城市-山林”这种状况的交接可以比拟为“生态过渡带”(ecotone，亦作“小生境”)[10]。……