藏匿的真相

翻译：杨梦楚 编辑：黎悦瓣 美编：丁卯卯

Selene Magnolia

纪实摄影师

动物权利活动家

Selene Magnolia

seleneenamagnolia.comSelene Magnolia是一位有着基层民主运动背景的意大利纪实摄影师。她拍的作品涉及人类学、女权主义、人权、环境保护和食品生产。

Selene成长于意大利，之后赴英国摄影学院学习。她在柏林和伦敦工作，是为摄影新作品集《藏匿的真相：人类世中的动物》提供照片的摄影师之一。

你认为《藏匿的真相》这本新书怎么样？

我看到新书的时候有点激动。这本书的尺寸开本、内容编辑、图片的排布和选择、设计乃至用纸的质量都很好，每一个单项对我来说都堪称完美。我爱上了这本书了，我对它入了迷。一个人看到这样一本书怎么能不重新思考他们与动物的关系呢？

你是什么时候开始对野生动物报道摄影感兴趣的？

我在20岁的时候开始参与动物权利保护组织，几年后，我开始了解到工厂化动物养殖场。当我直接目睹动物受到虐待，我很自然地想：“我要让更多人看到这些。可要如何做到呢？我可以拍下来。”后来发生了一件重要的事情促成了我对这件事更进一步的关注，那就是当我目睹了一种屠戮动物的特定形式，它彻底震惊了我。

是什么样的屠戮？

在法罗群岛，我目睹了人类对鲸鱼的屠戮。看到人们如何参与其中真的让我感到非常震惊。他们不只是在一旁观看，而是在真正享受它。

你的很多作品都是在秘密潜行中拍摄的，你在夜晚进入工厂化动物养殖场和皮毛农场，你第一次这么做是什么感觉？

第一次经历在我的脑海里挥之不去，那是一段我永远不会忘记的经历。五六年前，在意大利的一个养猪场里，令人毛骨悚然，因为猪一直在尖叫。

我记得自己当时十分害怕，天又暗又冷，周围一个人也没有，我竖起耳朵想听听有没有什么人来的动静，却听不到，因为猪叫得很厉害。我们在外面的时候，那声音听起来就像人在哭喊。太令人诧异了，是有精神创伤性的，因为它们不断发出尖锐而刺耳的声音。当然，尖叫并没有让猪的痛苦与其他动物有任何不同，只是从人类的角度来看，更能让人产生共鸣。

在我内心深处，这就像一部恐怖电影。我记得开了门，我听着尖叫声越来越大，嗅着那里的空气，糟糕透顶。农场里到处都是死掉的猪仔，我记得猪妈妈们的眼睛，因为有个地方是让困在板条箱里无法移动的猪妈妈生猪仔用的。正如一部恐怖电影，里面有你在恐怖片里看到的一切东西：我的惊慌失措、动物的尸体、从猪的脸上和眼里透出的恐惧、无法移动的猪、难闻的气味和一直闪烁的灯光。这绝对令人不安。

当时，媒体对刊登这类图片几乎没有兴趣。从那以后，你看到了哪些积极的变化？

五六年前，我记得人们曾说：“这是个重要的议题，但这些照片太令人不安了，太过生动，没有媒体想发表的。”在某种程度上，现在的情况仍然如此。但最近几年，我在主流杂志和报纸上看到了一些这样的报道。

近一年，新冠肺炎疫情与畜牧业、市场和屠宰的联系使这一话题变得更加主流。人们现在明白了，这不仅仅是一个有关动物的故事，而是与人类社会有莫大的关联。在很多方面我们都需要谈论这些话题。

上图:《藏匿的真相》是一本关于动物权益保护的新书，书中收录了Selene Magnolia关于工厂化动物养殖场的幕后照片。

这本新书包括你拍摄的水产养殖主题的黑白摄影，选择黑白的形式是在拍摄前还是拍摄后决定的呢？

我的老师会说，这应该是拍之前就决定好的事情，但水产养殖的故事我是在拍完之后才决定做成黑白的。因为提到黑白摄影，我就会想到黑色电影。在拍摄之前，我不知道在视觉上能达到什么效果，当我把所有图像放在一起回看时，它给了我一种黑色电影的感觉。

而且那个项目是在不同地方拍摄的，所以我在寻找一种让照片更好地相互交流的方式，并突出我所看到的暴行和图像的影响力。

我猜你一般是轻装上阵的，你随身带什么摄影器材？

我通常只带一个背包旅行。我有一台奥林巴斯OM-D E-M1 Mark II的机身和三支镜头，它们都不轻。

是哪三支镜头？

M.Zuiko ED 12-45mm f/4，另一支是150mm f/2，最后一支是M.Zuiko 12-100mm f/4。我至少会备一个非常小的手电和一个可弯曲的小型脚架，因为当你走进黑暗的谷仓或在船上时，不能使用正常的三脚架。这些弯曲脚架更实用，因为它们可以附着在更高的地方或栏杆上。我还会随身携带一个LED补光灯和一个备用的电池组。

你有备用相机吗？

有啊，我有个很喜欢的小窍门。我不把备用相机挂在脖子上，但我有条连接在相机上的腕带，可以把相机垂下去，相机仍然挂在手腕上，这经过多次证明是非常实用的！

你另一个拍摄任务是关注工厂化动物养殖场附近社区的健康问题。你是怎么产生这个想法的？

这篇报道是与绿色和平组织合作的，两年前发表在《卫报》上。我们覆盖了意大利、丹麦、西班牙和法国。了解附近居民的日常生活和痛苦真的很有意义：他们不能花时间在户外，因为当风向变化的时候，所有的气味和化学物质都会吹到你家房子里。你必须停止正在做的一切活动进入室内，要么挣扎着呼吸，甚至还会呕吐。

我们发现在这些靠近工厂化动物养殖场的地方，某些疾病的发作率较高。人们会出现肠胃问题，感到恶心甚至呕吐，以及呼吸系统的问题，还有一个地方的癌症发病率非常高。

你还会往返于伦敦和柏林之间吗？

计划本来是这样的。我喜欢在伦敦工作的日子，但由于疫情，我已经有一年没回来过了，所以我现在大部分时间都待在柏林。我期待着情况好转后再回来。

《藏匿的真相：人类世中的动物》来自媒体平台“我们作为动物”，关于本书可登录网站Weanimalsmedia.org/our-work/hidden查看。