谭盾：一部女性的交响史诗

本刊记者：吴銎

女书，迄今为止世界上发现的唯一一种女性文字，是世界上独一无二的一种独特的女性文字符号体系。它起源于中国南部湖南省的江永县是江永县及其毗邻的道县、江华瑶族自治县的大瑶山和广西部分地区的妇女之间流行、传承的神秘文字。它靠母传女、老传少，一代代传承下来。西安交响乐团2021 乐季开季音乐会——谭盾·西安—“书”与“画”的影像交响，将于4月5日在西安音乐厅上演。其中，为13 部微电影与竖琴独奏以及交响乐队而作的微电影交响诗《女书》，是国际著名作曲家、指挥家谭盾历时5年，通过在湖南江永的采风、拍摄、收集、构思、酝酿从而创作出来的。聆听《女书》，我们的眼前似乎流淌着一幅历史的长卷，可以见到许多很细碎又很宏大的场景，这是一部关于女性史诗般的故事。

一本眼泪之书的缘起

《女书》是由美国费城交响乐团、荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅交响乐团、日本NHK 乐团共同委约而创作的。2013年10月20日，作为第十五届中国上海国际艺术节的委约合作计划作品，《女书》在上海东方艺术中心音乐厅成功举行了中国首演，由上海交响乐团演奏，谭盾指挥。2013年10月31日，由美国费城交响乐团在美国进行世界首演。2014年，纪录片《女书》获芝加哥国际电影节大奖。

说起《女书》的创作因缘，要追溯到一次台北之行，谭盾深夜里来到诚品书店，他从书架上随手抽出了一本书，书名写着“女书”。书中的内容让谭盾很是着迷，女书文字中记载的美丽和浪漫，如同一本眼泪之书流淌在谭盾的心里，因此他决定用电影和声音的方法做立体的声像记录。……