基于语料库的当前我国立法语言中情态词“可以”考察

殷树林　李依轩

[摘 要]情态词“可以”主要有“条件”“许可”“建议”等三个基本义项，分别对应动力情态、道义情态与认识情态。这三个义项在立法语言中均有体现，其中，“许可”义项可以从句义上分为“赋权许可”与“一般许可”。在立法语言中，除了“条件”义项以外， “可以”的其他义项均能够表示授权性法律规范。在目前的立法语言中，“可以”的使用仍存在意义多元、功能复杂的情况;授权性法律规范的立法技术规范也不统一。从形式上对“可以”的不同使用情况进行功能上的分化，可以在一定程度上解决这类相关问题。

[关键词]“可以”;情态;授权性法律规范;立法技术规范;立法语言

[中图分类号]H1461 [文献标志码]A [文章编号]2095-0292（2021）01-0068-09

[作者简介]殷树林，黑龙江大学文学院教授，博士研究生导师，主要从事现代汉语语法研究;李依轩，黑龙江大学文学院硕士研究生，主要从事现代汉语语法研究。

① 授权性法律规范较为常见的形式还有“有/享有XX的权利”等，但并不是地方立法技术规范的共有形式。

② 如未特殊说明，则本文中所考察的例句均出自该语料库。

一、引言

孙国华（1999）依据逻辑属性将法律规范分为授权性义务规范、积极义务性规范（义务性规范）和消极义务性规范（禁止性规范）等三种。其中，授权性义务规范是指人们有权自己作出某种行为，或要求他人作出或不作出某种行为的法律规范[1]（P191-199）。全国人大常委会法工委颁布的《立法技术规范（试行）》（一）和《立法技术规范（试行）》（二）未对授权性法律规范进行具体要求，我们根据不同地方的立法技术规范，总结出授权性法律规范共有的表达形式主要为“可以”和“有权”两种 ①。……