杨涛

关键词:《太平山水图》;跨媒介;转换;铁画;二度创作
模仿图像一直是工艺美术发展过程中普遍现象,很多人认为这是因循守旧、墨守成规、缺乏创新的表现,是民间工艺美术传承与发展的一大障碍。也有学者认为这种模仿是伴随工艺美术成長的固有创作方式,是工艺美术二度创作不可或缺的一部分, 跨媒介转换过程中每一个环节都是工艺美术的创新元素。随着非遗保护和文化产业的深度发展,优秀的艺术图像资源依然是一些传统工艺美术再加工的创意素材,通过跨媒介转换产生新的艺术表达,能够在保留原媒介基础特性的基础上,发挥新媒介特性的优势作用。
和很多工艺美术相似,芜湖铁画艺术属于跨媒介的二度创作。铁画媒介的二度创作依赖于已有图像媒介的选择,跨媒介转换要求所选图像能够适应铁画媒介表达语言。无论是铁画媒介还是图像媒介,都有着自身独特的媒介特性,图像媒介的内容往往制约铁画媒介的表达。二者有着共生的关系,又相互制约,在跨媒介的二度创作中则有着全新的创意形式。本文将从《太平山水图》跨媒介的模仿、转换及其共通性来阐述工艺美术的二度创作。
一、《太平山水图》简介
《太平山水图》作于清顺治戊子年,张万选在序文中说道:“余理姑孰四载,姑名胜日在襟带间,披榛涉,溯洄寻源,实愧未能。今适量移北去,山川绵渺, 遥集为艰, 岁月驱驰, 佳游不再。于是属于湖萧子尺木, 为撮太平江山之尤胜者,绘图以寄。……